googleトレンドを探る!

今日の気になる出来事をピックアップ!

櫻井翔が出てくる小説「get down」がヤバ過ぎ【閲覧注意】

   

櫻井翔が出てくる小説「get down」がヤバ過ぎ【閲覧注意】

image

櫻井翔のファン小説ブログはいくつも立ち並んでいて、それこそ星の数ほどあるとは以前にもご紹介した通り。でも中には正直ちょっと読み物としては辛いなーとか、これ自分の希望を書きならべてるだけじゃん、とか、小説とは言えないものも数多くあるのですが、このget downはけっこうヤバイですね。秀逸です。もはや小説家として独立したほうがいいレベル。

スポンサーリンク



櫻井翔が出てくる小説「get down」の意味

さてさて、get downってなんとなくかっこいい響きですよね、英語だし。でもみなさん、この英単語の意味ご存知ですか?嵐なら失神するレベルですよね。まぁこの歌をカラオケで歌って・・・って、あ、ごめんなさい。勝手に盛り上がってました。順を追って説明します。

なぜ櫻井翔とget downが結びつくのか。それは嵐のアルバム「僕の見ている風景」の中に、櫻井翔が作詞作曲した曲「T・A・B・O・O」って曲があるんですが、その曲の歌詞にget downって最後に出てくるんですよね。

その筋の人が読むと、この歌詞はヤバイ。笑 ちょっとご紹介。

櫻井翔のソロ曲「T・A・B・O・O」の歌詞の意味を全部教えてください!
☆櫻井翔 ソロ曲☆

「T.A.B.O.O」の歌詞の意味を
全部教えてください!!

できるだけ正確にお願いします…m(__)m

直訳と歌詞に合った感じに変えた両方を教えてくださると嬉しいです♪ヽ(^0^)ノ

※エロいということは
知ってます*´∀`*

※yahoo知恵袋より引用

スポンサーリンク



直訳だと不自然なので、曲の感じに合わせてみました。
参考にして頂けたら幸いです。

Can you feel like this? wanna feel the this
ここが感じるの?同じように感じさせてよ

Can you feel this beat? It's like dat y'all
この鼓動きこえてる?君も同じだね

Get down!
しようか(Get down 俗語で性交をするの意)

Close to me
おいで

間近に感じるフレグランス
(隣にいるから薫りがするってことでしょうね)

Ruleless
無法地帯

Please don't turn me off
興奮させないでくれ (turn offは俗語で興奮させる)

今鎖解き施す罠
(直前に「興奮させないでくれ」とあるので
鎖は→理性の拘束をふりきるみたいな意味合いではないでしょうか
そのつながりでいくと 施す罠は→前戯のことでしょう)

君と科す
(となっているのであってはイケナイ関係なんでしょうね。普通の恋人どうしなら行為に及んでも悪いことではないハズ)

Perfect Crime
完全犯罪

It's too late, go back
もう引き返せない

唇で溶かす媚薬
はそのまま媚薬(行為の気分を高めるもの)
を溶かして口移しで飲ませてるって情景だと思います。
Heavenly
1番は(気分を)高揚させる
2番は絶頂

Maybe 果てまで
(果てまで)イケそう

Call my nameless name now
声にならない声で(あまりに激しくて声が途切れる中で)名前を呼んで

この罪をShareでTell me
この罪を共有しよう(やっぱり罪になる関係?みたいですね) 教えて

What you wanna do,wanna do now
どうしてほしい、ねぇどうされたい

ButそこでTaboo
でもそこでタブー
でもそれって(女性が望んでることをしちゃうのは)いけないことだよね

What you say girl
言ってごらん(=どうして欲しいの?)

Get it
手に入れる

この数秒Carry out
昇りつめる
(直訳だとCarry outは「行う」つまり行為を行う。
手前のこの数秒がかかって、絶頂までの躍動感を表現)

come on sweetie
さぁおいで (愛しい君)

ya like my 踊り子
(身体が跳ねて)踊り子みたいな

Uh uh ha ha sh sh ha...
あっ..あっ.. はぁ.. はぁ (吐息の擬音でしょう)

無邪気な顔でまた汚す
(女性が普段は)純粋そうな顔をしてるのに、また行為を繰り返すというニュアンス

wink
ウィンク

蜂の巣の奥の蜜
(女性器からでる体液のこと)

スポンサーリンク



Baby come
彼女はイク

デキレースなGameで堕ちる
(勝ち目が無いレース=理性では抑えきれず、欲望に堕ちる)

Let it be
なすがまま

Scenario
シナリオ

Let's go...
イこう ...

こんな感じだと思います。
本当翔くんがゆってたように
R指定、ワナワナセイな大胆な歌詞でびっくりですね!

※yahoo知恵袋さんより引用

ってな感じで、かなり「ヤバイ」歌詞に仕上がっていますよね。これを中3とか高1女子が歌うわけですよ。もうイマドキ女子は知ってますね、色々と。で、get downなわけです。櫻井翔とget down、結びつきましたか?笑 アイドルとしていいのかって感じの歌詞ですよねー。

ではそろそろ本編のご紹介に移りたいとおもいます。↓↓
櫻井翔が出てくる小説「get down」がヤバ過ぎ【閲覧注意】2へ

 - 櫻井翔